Korean Bilingual Expert - Remote

Role Overview

Contribute to an AI language-training project by evaluating Korean audio and helping improve AI systems’ understanding and generation of Korean. You will assess fluency, pronunciation, naturalness, and linguistic authenticity, providing clear feedback that supports high-quality model performance.

This is a remote contract role. Prior AI experience is not required.

Compensation

$30–$65 per hour

Responsibilities

• Listen to Korean audio clips and evaluate the speaker’s or model’s fluency and naturalness.

• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity against established guidelines.

• Document evaluations in clear, concise English, including detailed justifications for your assessments.

• Identify linguistic nuances and provide insights that support improvements in Korean language understanding and generation.

• Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguities in language content.

• Complete assigned audio-review tasks accurately and on schedule.

Qualifications

• Professional fluency in Korean and English, with strong written and verbal communication skills.

• Strong Korean language proficiency and the ability to navigate multilingual contexts.

• Excellent attention to detail, particularly when identifying linguistic subtleties and cultural context.

• Ability to explain language-related judgments clearly and consistently.

• Strong collaboration skills and the ability to work remotely while meeting deadlines.

Preferred Qualifications

• Background in translation, linguistic quality evaluation, or language instruction.

• Experience with AI, data annotation, or content localization projects.

• A demonstrated interest in language and technology.

Ideal Candidate

You are a fluent Korean speaker with a strong ear for linguistic detail and cultural context. You can evaluate audio for naturalness and authenticity, communicate your reasoning clearly in English, and deliver consistent, high-quality work in a remote environment.